杜兰特：不想明年想打球，要做好人好队友
2025-05-28 13:16:23
[BlueAlliance翻译] 杜兰特：不想明年想打球，要做好人好队友
84回复/5亮 60559浏览[BlueAlliance翻译] 杜兰特：不想明年想打球，要做好人好队友 由 寸头三井寿 发表在虎扑篮球·雷霆专区
http://bbs.hupu.com/thunder
杜兰特：不想明年想打球，要做好人好队友
奥兰多，佛罗里达州——凯文-杜兰特今天出现在了夏季联赛上，看上去胖了些，不过重要的是，不再一瘸一拐了。
德赢·VWIN杜兰特在中午之前就到了训练场，直到最后一场比赛结束、已经下午7点多的时候才离开。他看了几场球，看得最投入的是雷霆76-74战胜黄蜂的那场。上半场，杜兰特坐在萨姆-普莱斯蒂和比利-多诺万的旁边，下半场的时候他做到了雷霆的替补席，为那些他甚至叫不上来名字的球员鼓掌喝彩、加油助威。
在雷霆的比赛开始之前，杜兰特接受了几位记者时长约10分钟的采访，期间谈到了自由市场，他的休赛期和雷霆的教练组。以下是采访稿：
你脚部的恢复有进展吗，现在情况怎么样了？
“我们已经接近第三阶段了。恢复的全过程有三个阶段。情况正在好转。我现在能投篮，能跳，投篮的时候，还不能怎么跑动、切入，不过就快到那一步了。我的恢复情况很好。我很激动。”
仍然会像之前预期的那样在8月回归吗？
“看起来是这样。我们每两周会照一次X光，结果告诉我们情况不错。伙计，能回来真的让人激动。已经没有疼痛感了，很期待我的回归。”
你从未需要经历这么长的恢复时间，所以过去的几个月很艰难吧？
“很艰难，的确很艰难。但这是我旅程中的一部分啊，伙计。我会继续保持积极，继续努力训练，然后一切都会好起来的。”
你是怎么对待今年的季后赛的？看季后赛了吗？
“之前我说，我不会看季后赛，不过我还是看了。我只是没办法离开那种氛围。那些是令人吃惊的球赛。那么多出色的球员和球队。勇士和骑士的总决赛是一场伟大的对决。看今年的总决赛很有意思，但它也给我带来了压力，显然我很想出现在那里。但是再次见到、感受到那样的场景很有意思，我简直等不及了，希望明年能置身在同样的场景中。”
总决赛激励到你了吗？
“是的。我只是想保持精神的集中，专注于我的恢复，我知道为了回到球场我需要这么做。这让我更加努力地恢复，不过看那样的球赛真的很有趣。”
你看起来壮多了。你增重了？
“是的，说实话，我觉得我得减减肥。不过，我已经在健身房里进行过很多训练了。我已经接近12、13周没怎么动弹了，所以上周是我第一次上到球场，打了会球，出了点汗。我现在才开始运动，控制饮食，好好休息，所以上周真的是我第一次上球场。”
对你而言，去年一年显然是一段艰难的时光。现在你的心态是否已经处在一个更好的状态了？
“真的很艰难。现在回过头看看，我已经改变了很多东西，但在心态上，去经历那些我一定要经历的东西是有必要的。现在我处在一个更好的位置了。或许我会慢慢地接近能重新上场打球的状态，但我的心态已经在一个更好的位置了。”
你的意思是，你改变了哪些方面？
“就是我说过的那些东西。有时候我会让一些不应该有的东西来打扰到我。我读了很多我可能不应该读的东西。从中我已经学到了一些东西。不断地试错，然后纠正，就是这样，伙计。我正努力地继续专注于变得更好，恢复好，结束这段不堪的旅途，为下赛季做好准备。”
过去几天的情况你也看到了，西部是不是变得更加艰险了？
“西部一直很困难。在西部，球员们从一个球队到另外一个球队，这就像是跷跷板一样。球员们得到球员，送出球员，又得到新的球员。这是NBA里有意思的一段日子。你看到所有的这些进入NBA的球员得到签下大合同的机会，去照料他们的家人。看到这些的感觉非常美妙。”
拉马库斯-阿尔德里奇走了，惊讶不？
“不，不吃惊。从整件事情一开始的时候，你就会发现他正试图去别的地方。但是对于那些决定，你必须去尊重他做出适合自己的决定。我知道，波特兰的很多球迷可能会对他的决定不满。但在你的职业生涯和人生的这个节点上，你需要专注于你自己。当詹姆斯先生去年做出他的决定时，我就说过，能看到一个家伙不在意他人的看法、去做他自己想做的事情真的很酷。”
看到拉马库斯（阿尔德里奇）和德安德鲁（乔丹）过去几天得到的关注之后，你有考虑过明年夏天和你自己吗？
“没有，我还没考虑过那个。我一直在听到这些东西，但现在正在只关注我的恢复。要是我不好好关注当下，可能都没办法走到那一天。这就是我看待这件事情的方式，即便我听到方方面面都在谈论明年夏天。但是我甚至都没有试着去关注那个。现在我对这支球队、我们的新教练感到激动，我现在只是在努力去好好地回到球场。”
来奥兰多你是专门为了恢复而来，还是纯粹为了跟教练组在一起？
“自从我接受手术，自从赛季结束，我就一直在俄克拉荷马城。现在我有两天的休息时间，所以我想着出来，看看球赛、认识认识人。不过，我之前一直在俄克拉荷马城。事实上，教练（多诺万）过去这周一直在跟我一起训练，有主教练在场上跟你一起训练的感觉很酷。好像他来了之后就一直在陪着我进行恢复，这让我们更加亲近了。现在我们有了蒙蒂-威廉姆斯，安东尼-格兰特和莫-奇克斯，所以这个夏天有他们在身边让我觉得非常有意思。我只是来这里支持他们的。”
莫-奇克斯回来了，还得到了蒙蒂-威廉姆斯，这些助教们会产生什么样的影响？
“首先，我们了解莫。他们曾跟我们在一起很长的一段时间，我们跟他一起经历过一切。蒙蒂-威廉姆斯是个出色的家伙。我已经爱上他了。对于比赛，他是一个很好的老师，他对人也很好，我们能得到他们令人兴奋。”
你有开始想象你的球队在场上会是一个什么样子了吗？
“有啊，关于我们要在进攻端和防守端怎么表现，我正在努力获得尽可能多的信息。教练需要我以领袖的身份去做一切事情。努力去学习，去观察。在夏季联赛训练的时候我也会在，我知道这有些不太一样，但能看到教练怎么指导训练，我正在尽可能地学习，为训练营做好准备。”
明年对你来说是不是会很困难，关于未来有着那么多的问题与不确定性。
“伙计，就篮球层面而言，今年是我生命中最困难的一年。我现在只想着回到球场，其他东西对我来说都不是真正重要的。所有的那些，一切，那些会分散注意力的东西都不是真正重要的，因为我要去做我爱做的事情，我等不及要回归，等不及要完全恢复回到球场了。说实话，我现在的主要任务就是甩掉那些会分散注意力的东西，专注于我要做的情况。我只是等不及要重新打球了，那是我全部注意力的所在。”
在整个恢复过程中，有哪些是积极的东西，关于自己，你又学到了哪些？
“我只是努力地去更专注于让我快乐的东西。另外就是，成为一个好兄弟，好儿子，好队友，一个容易执教的球员。专注于那些我可能会挣扎的事情。努力去反思自己，而不是其他的东西。因为那些深夜，你需要在那些深夜面对你自己。在我不能动的时候，我没办法起床，没办法开车去任何地方。我只能坐在沙发上，想想下赛季会发生些什么，我该做些怎样的改变。我努力去保持在一个良好的心理状态，不让任何分散注意力的东西有机可乘，成为我能成为的最好的球员。”
当你受伤不能上场的时候，谁激励了你？你说那些时候你不能打球，哪些球员，哪些队友有跟你交流过？
“很多人都问候过我，显然我的队友们一直在支持着我。肯德里克-帕金斯之前差不都每天都会给我打电话，他让我跟詹姆斯去交流。保罗还有其他人也很关心我，我上周在训练营见到了很多人，他们都在询问我的情况，所以知道NBA球员之间的兄弟情是件很棒的事，他们知道我经历了什么，他们理解并且支持我。能得到这样的支持很棒。”
你们会谈论多少那些事情，发现了一些关于你自己的事情之后，你需要解读给你的队友们听吗？
”我觉得我了解我的队友们，不过我正在去更深入地了解他们。去知道如何处理困难的情况，如何跟他们交流。不要只看到坏的一面，要专注于一切的好的地方，这要从我们队中的每一个人做起。去了解每一个家伙。自从我进入联盟以来，我不觉得我在这方面做得很好。我觉得我做了，但看看自己，我本可以成为一个更好的队友，成为队友们的一个更好的朋友。我已经学习到了这一点。关于我自己和球队，我学习到了很多有帮助的东西。我知道会有起起伏伏，我会有的幸运日，也会有糟糕的那一天，但是我会努力去限制那些糟糕的东西，并且成为我能成为的最好的队友和最好的人。“
 
如果你喜欢 寸头三井寿的文章，可以。
zmrkd_2012赞助了 20虎扑币
狼蛛KD赞助了 10虎扑币
已有3个JRs , 赞助了 40虎扑币
Be yourself.
这些回帖亮了
zmrkd_20122015-07-06 21:55亮了(54)
是的，左下角的这个苦瓜脸就是Royce Young。。。
code_JeffDean2015-07-06 21:59亮了(32)
丑到爆了！！！！
原文标题: Durant talks offseason, rehab and free agency
备注:阿杜：我是一个小胖子.. 觉得阿杜越来越会说话了，期待下赛季的表现~
范伟浩pop2015-07-07 08:50亮了(26)
这照片，二胖的既视感
蓝壳蜗牛2015-07-07 08:57亮了(6)
肯德里克-帕金斯之前差不都每天都会给我打电话，他让我跟詹姆斯去交流。保罗还有其他人也很关心我，我上周在训练营见到了很多人，他们都在询问我的情况，所以知道NBA球员之间的兄弟情是件很棒的事
zmrkd_2012(31级) 2015-07-06 21:55亮了(54)
親に自慢できる人間になる。
Royce Young怎么变成这样了，哈哈哈哈哈哈
我杜真的是爱篮球。像他所说，现在一切需要做的，就是回到场上，可以打球。
话说有了水鸟前主教练，下赛季打水鸟岂不是知彼知的不知道哪里去了……
二胖好人
 
dannyd2009(31级) 2015-07-06 22:11亮了(3)
阿杜是该减下肥了，3个多月没有练球了！
 
林子大了，什么鸟都有。
独狼GUX(8级) 2015-07-06 22:49亮了(1)
估计老杜要加大运动量了
 
attat(20级) 2015-07-06 23:34亮了(0)
洗心革面重新做人，这就对了
 
翻译看的很舒服，很流畅。。
铁杜真会说话，不过提到关心自己的人那段一点没提到威少啊。。
 
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。。
Heyill(22级) 2015-07-07 04:28亮了(4)
阿杜果然没忍住去看季后赛了
Hard work beats talent when talent fails to hard work.
bonniekang(40级) 2015-07-07 08:19亮了(0)
信息量有点大。。。。
 
签名档就留给二胖了~
二胖原来内心这么细腻啊
 
积极的心态很好啊
 
天空不羁(8级) 2015-07-07 08:49亮了(0)
肥杜
 
曲终人不见，江上数清风。
范伟浩pop(11级) 2015-07-07 08:50亮了(26)
鼠宝杜(24级) 2015-07-07 08:54亮了(0)
蒙蒂-威廉姆斯是个出色的家伙。我已经爱上他了。
@威少！！！你们是时候分手了
 
你雷专区已经乌烟瘴气了，完全没有回帖的兴趣~~~
有些很让人反感啊~~~
阿杜，加油！像你曾经说的，受够了第二，努力！
 
地球上最后一个人坐在屋里抽闷烟，这时响起了敲门声......
我杜下赛季满血回归！
您需要登录后才可以回复，请 登录或者立即注册
